9/3/15

Querido viernes 8 de junio de 2012 [19]




















Viernes 8 de junio de 2012

Ya regresamos a Panamá hace una semana y es algo insufrible. Hermano y yo tuvimos que venir para arreglar nuestros documentos para el Green Card. Él no había estado aquí desde hace sólo dos años, pero nosotros no habíamos vuelto desde hace ya once años. No nos acordamos casi nada del español, ni siquiera podemos entender qué es lo que todo el mundo está diciendo a nuestro alrededor. Nos da vergüenza tener que preguntarle a Hermano para que nos traduzca cada cosa. Hace bastante calor, casi ni hemos salido del apartamento ya que tenemos aire acondicionado. No nos gusta besarle el cachete a cada mujer que saludamos. Se siente antihigiénico. Estornudamos como locos. Es más, estornudamos tanto que tenemos que traer la caja de pañuelos a donde quiera que vamos. A veces cuando Hermano va a reunirse con sus compañeros de antes, salimos a caminar por las calles donde vivíamos entonces. Nos da tristeza, pero gracias a dios no decidimos regresar cuando teníamos ocho años.

Sinceramente, 

julio

 

Querido miércoles 13 de febrero de 2002 [8]




































miércoles 13 de febrero de 2002

querido amigo,

fuimos a la escuela esta semana, está bastante cerca. siempre teníamos que ir en carro a la salle, pero a ésta sólo caminábamos un poco. la maestra a vaces habla en español y a vaces en inglés. nadie nos persigue en recreo, eso es bueno. no rezamos en el comienzo de cada clase. mamá me preguntó si me quería quedar o regresar con ellos. les dije que me quedaría. no quiero regresar.

sinceromente,
 
julio